欢迎光临GGAMen

更多关注 收藏本站
在线留言
    主页 > 新闻 >

P4重制版要改台词？官方：人设一个字不动

GGAMen编辑部 1
P4重制版要改台词？官方：人设一个字不动

最近《女神异闻录4》重制版的消息，是不是让你心里痒痒的？毕竟当年多少人是在PS2上玩到这款神作的，如今高清重制，情怀直接拉满。不过，就在大家期待的时候，官方却说要对游戏里的对话进行更新，让它更符合现代人的口味。这话一出，不少老玩家心里就咯噔一下：我的番长、我的菜菜子，不会变成另一个人吧？

别慌，Atlus显然早就料到你会这么想。他们赶紧出来表态：放心，咱们只是把一些台词改得更顺口、更自然，绝对不会动角色本身的性格。换句话说，你喜欢的那个有点中二又重情义的番长，还是原汁原味；菜菜子还是那么懂事得让人心疼；就连那个天天喊着"真凶就在我们之中"的完二，也还是那个逗比。所以，你完全可以把心放回肚子里。

其实，重制版改对话这事儿，在游戏圈里不算新鲜。你看，很多老游戏重制时都会顺手调整一些过时的梗，或者把当年翻译得生硬的句子重新润色一下。毕竟，以前的技术和表达方式，放到现在的眼光看，确实会有点尴尬。比如，有些台词里的网络用语，当年可能很潮，现在听起来就像在翻QQ空间的黑历史。Atlus这次想做的，大概就是给这些"黑历史"化个妆，让它出门见人不丢人。

P4重制版要改台词？官方：人设一个字不动

但这里有个关键点：化妆归化妆，可别整容整到亲妈都不认识。Atlus特意强调"角色本身不会有任何改变"，这其实是在给咱们吃定心丸。他们心里清楚，《女神异闻录》系列之所以能火这么多年，靠的可不是炫酷的画面，而是那些有血有肉的角色和让人共鸣的故事。要是为了迎合现代口味，把角色的性格都改了，那还不如直接出新作呢，干嘛还费劲重制老游戏？

说到重制版，除了对话更新，大家最关心的肯定还是画面和玩法。这次重制版会登陆PC、PS5和XSX，高清化是肯定的，而且大概率会加入一些便利性优化，比如更快的加载速度，或者调整一些不太人性的系统。但具体能改多少，官方还没细说。不过，光是想想要能在4K分辨率下重温八十稻羽的故事，就已经够让人激动的了。

当然，也有人会担心，改对话会不会影响剧情？毕竟原版的剧情可是被无数玩家奉为经典的。这里咱们得理性分析一下：Atlus既然敢说"角色性格不变"，那剧情大框架肯定也不会动。顶多就是让一些对话听起来更自然，或者把某些容易引起误解的表达调整一下。比如，原版里有些台词，可能因为当时的翻译问题，显得有点生硬，或者带点刻板印象，这次更新大概就是把这些小瑕疵修一修。

P4重制版要改台词？官方：人设一个字不动

说到底，Atlus这次的态度挺聪明的。他们既想吸引新玩家，又不想得罪老粉丝，所以选择了最稳妥的方式：保留核心，优化细节。这就像你最喜欢的餐厅，把招牌菜的做法稍微改良了一下，但味道还是那个味道，甚至更香了。你说，这有什么不好呢？

那么问题来了，这次《女神异闻录4重制版》的对话更新，你觉得是加分项还是多此一举？如果你当年玩过原版，会为了这些改进再买一次单吗？还是说，你更希望Atlus干脆把《女神异闻录3》那种级别的完全重制再做一遍？评论区聊聊呗，咱们一起等官方公布更多细节。

更多游戏资讯与福利，尽在 GGAMen 福利中心，每日限免礼包 · 新游预约一站直达。

相关标签：P4重制版要改台词？官方：人设一个字不动

热门推荐

最新内容

关于我们

新闻资讯

意见反馈

网站地图

扫码关注我们
  1. More :
  2. Coffee
  3. FrontStree Coffee
  4. AutoTimes
  5. Bestcoffee
  6. SL News
  7. Jarebook
  8. Coffee Hunters
  9. Sundaily
  10. Modezone
0