IGN介绍《轨迹》系列推文出现多处名称错误，玩家指出后官方尚未回应
GGAMen编辑部
1
9月12日，IGN官方推特账号发布了一条介绍《轨迹》系列的推文，回顾了该系列的发展历程。推文中出现多处名称错误，引发玩家嘲笑。
IGN在推文中表示，《轨迹》系列始于2004年的《Sora no Kiseki（Wonder in the Sky）》，并称其英文本地化名称为《Trails in the Sky》。同时，IGN还邀请玩家查看包含系列全部作品的IGN游戏列表。
玩家随后指出，IGN将开发商日本Falcom写成了“Nihon Falcon”，而《轨迹》系列的开发公司正确名称应为“Nihon Falcom”。Falcom是日本老牌游戏公司，自1981年成立以来，推出了多个知名RPG系列。
此外，玩家还指出，IGN在解释《Sora no Kiseki》名称时使用的“Wonder in the Sky”翻译存在问题。“Sora no Kiseki”官方英文名称为《Trails in the Sky》，其中“Kiseki”对应的是“轨迹（Trail）”的含义，而非“奇迹（Wonder）”。
部分玩家在讨论中表示，《轨迹》系列拥有大量海外玩家群体，IGN作为国际游戏媒体，在介绍这类拥有长期历史的作品时，应当更加注意基础信息准确性。
截至目前，IGN官方尚未针对该推文中的错误进行公开回应或修改。
更多游戏资讯与福利，尽在 GGAMen 福利中心，每日限免礼包 · 新游预约一站直达。
来源：原始报道
相关标签：IGN介绍《轨迹》系列推文出现多处名称错误 · 玩家指出后官方尚未回应
最新内容
-
暴雪坚称 Diablo 4 仍有“很多理由值得继续玩”，针对玩家热议的资料片完结及 2029 年的 Diablo 5。
-
首位主要演员确认参演 GTA66，似乎打乱了 Rockstar 的原定计划
-
Xbox新任CEO阿莎·夏尔玛到访小岛工作室，与小岛秀夫合影并了解开发进展
-
小岛秀夫与Xbox总裁阿莎·夏尔马合影曝光，评论区玩梗与担忧并存
-
玩家用RTX 4090加多款Mod改造《三男一狗》，1440P画面被称像电影
-
世嘉更新《女神异闻录6》实体版信息：确认PS5与NS2两种版本，暂未提及Xbox
-
《塞尔达传说》官方以经典旁白口吻介绍《时之笛》重制版剧情
-
IGN介绍《轨迹》系列推文出现多处名称错误，玩家指出后官方尚未回应
-
Reddit玩家称吵架后三星S23 Ultra被女友带走、电脑被浇水
-
《GTA6》虚拟恋爱系统引情侣争议，R星澄清系统完全可选