《女神异闻录4》重制版全员换脸，老玩家买账吗？
嘿，各位老玩家们，最近《女神异闻录4》要出重制版的消息你们听说了吧？没错，就是那个在2008年发售、让无数人沉迷的经典JRPG。不过这次重制版有个大变动——英文配音演员全换了！你没听错，是全员换人，一个不留。为啥？Atlus的制作人和田和久在科隆游戏展上跟我们聊了聊，那理由真是又现实又无奈。
先说说为啥要换人吧。这游戏都过去十几年了，当年那些配音演员有的早就退出娱乐圈了，有的呢，现在混得风生水起，档期根本排不开。比如主角之一花村阳介的配音是尤里·洛文塔尔，现在可是《漫威蜘蛛侠》里的彼得·帕克；完二那个角色的配音是特洛伊·贝克，演过《最后生还者》和《夺宝奇兵》；理世的配音是劳拉·贝利，她的作品多到数不过来。你说，想把这帮人再凑齐？难啊！和田和久说，他们一开始也想把原班人马找回来，但试了一圈发现，根本凑不齐。于是他们一拍大腿：算了，干脆重新来，找一批新演员，从头干起。
这事儿听起来挺果断，但背后其实也有对原配音演员的尊重。你想啊，如果只找回一部分老演员，剩下的人用新人顶上，那声音的搭配肯定不协调，就像吃火锅，锅底是麻辣的，但配菜全是清汤，那味道能对劲儿吗？所以Atlus干脆来个痛快的，全员换新，这样至少风格统一，不会让玩家觉得违和。不过呢，据说有个《女神异闻录4黄金版》的配音演员听到自己没被选上，那叫一个伤心啊，估计心里在滴血吧。
其实啊，换配音这事儿在重制版里不算少见，但每次都会引发一堆讨论。老玩家们肯定心里犯嘀咕：这新配音能行吗？会不会毁了我心中的经典？但换个角度想，新配音也可能带来新鲜感。就像老歌被翻唱，唱法不同，但旋律还是那个旋律，说不定还能唱出新味道呢。而且Atlus这次重制版是忠实于原作的，剧情、系统都没大改，只是画面和配音更新了，所以核心体验还是那个味儿。
说到重制版的背景，和田和久还提到，现在这个时代，信息爆炸，什么都能在网上查到，而《女神异闻录4》的故事其实特别契合当下——讲述一群高中生寻找真相、面对自我，在社交媒体和流言蜚语中挣扎。所以他说，这游戏现在玩起来反而更有共鸣了。你看，十几年前的游戏，放到今天依然不过时，这也算是经典之所以为经典的原因吧。
不过话说回来，换配音这事儿，咱们国内玩家其实感受不深，毕竟咱们玩的是日文原声或者中文配音。但如果你是英文版的粉丝，那可能就要适应一下新声音了。好在Atlus说了，他们会尽全力让新配音团队做到最好，所以咱们也别急着唱衰，等游戏出来，亲自听听再说。
最后，我想问问你，对于这种重制版换配音的操作，你怎么看？是觉得应该保留原汁原味，还是觉得换新人挺有新鲜感？你会因为配音换了就不入手吗？还是说，只要游戏好玩，配音啥的根本无所谓？咱们评论区聊聊呗。
（本文整理自 Gamesradar+ RSS Feed 公开报道，原文链接：https://www.gamesradar.com/games/persona/persona-4-revival-replaced-the-original-rpgs-english-voice-cast-after-atlus-struggled-to-get-everyone-back-lets-start-over/）
更多游戏资讯与福利，尽在 GGAMen 福利中心，每日限免礼包 · 新游预约一站直达。
标签: 《女神异闻录4》重制版全员换脸，老玩家买账吗？ 游戏资讯 热点快讯 游戏头条 资讯头条 ggamen科技资讯 ggamen科技 ggamen科技资讯头条 科技资讯头条 ggamen游戏财经 新闻网 科技新闻网 科技新闻 ggamen ggamen游戏新闻网 科技新闻 科技新闻网 新闻网 ggamen游戏财经 科技资讯头条 ggamen科技 ggamen科技资讯 资讯头条 ggamen ggamen游戏新闻网 科技新闻网 新闻网 科技资讯头条 ggamen科技资讯头条 ggamen科技 ggamen科技资讯 资讯头条 游戏头条
