不知道你有没有过这种经历:听说自己特别喜欢的漫画或者游戏要拍真人版了,心里那叫一个激动;结果预告片一出来,只要发现某个设定跟原作对不上,弹幕和评论区立马就会吵翻天,满屏都是“毁原著”的声音。
最近,DC即将推出的超英新剧《绿灯侠》(Lanterns)的编剧达蒙·林德洛夫(Damon Lindelof),就专门针对这个现象开麦了。这位曾经打造过神剧《迷失》和剧版《守望者》的大佬直接表示:影视改编压根就不应该只是死板地照抄原著!他还忍不住反问了一句:“难道咱们现在还没跨过‘漫改该不该改动’这个讨论阶段吗?”
在他看来,影视改编如果只是原封不动地把纸质漫画搬上屏幕,其实意义不大。毕竟漫画和剧集是完全不同的表达媒介,画格之间的留白、镜头语言和剧情节奏都有天壤之别。要是拍个真人剧只是机械地“复印”分镜,那观众为什么不直接翻漫画看呢?适当的大胆改编,反而是给故事注入新活力的必要手段。
其实回过头看,达蒙·林德洛夫确实有底气说这话。当年他接手HBO剧版《守望者》时,就没走死磕原著的老路,而是借着原作的世界观大胆续写,结果口碑大爆、奖项拿到手软。这恰恰证明了:只要功力到位,对原作进行合理重构不仅不会翻车,反而能挖出更有深度的看点。
当然了,咱们玩家和漫迷之所以对“改动”这么敏感,也是因为过去被那些瞎改胡编的“魔改”作品给伤得太深了。大家抗拒的往往不是改动本身,而是那些脱离了角色灵魂、毫无逻辑的瞎折腾。只要能抓住原作的核心精髓,合情合理地讲个好故事,观众其实是很乐意买账的。
对于即将到来的这部新《绿灯侠》,以及当下越来越多的漫改、游改作品,你是更倾向于原汁原味的“精准还原”,还是期待看到编剧带来眼前一亮的创新呢?来聊聊你的看法吧!
更多游戏资讯与福利,尽在 GGAMen 福利中心,每日限免礼包 · 新游预约一站直达。