哎,你听说了吗?咱们熟悉的B站,那个满屏弹幕、鬼畜横飞的小破站,居然悄悄出海了!最近,B站正式推出了国际版应用,虽然还只在安卓端上线,但已经让不少海外网友激动坏了。
先说说这国际版到底有啥不一样。最直观的就是图标了,还是那个粉粉的电视小电视,但左上角多了个地球标志,生怕你认错似的。而且,这次B站显然是有备而来,注册流程那是相当简单,不用实名认证,不用绑手机号,填个邮箱就能直接进。这对比国内版的层层审核,简直不要太爽。
有个日本网友实测后发帖说,他在咱们内地网络环境下登录国际版,居然能直接看《奥特曼》!没错,就是那个光之巨人,而且还有正版版权。更绝的是,弹幕还能自动翻译成日文,这波操作直接让老外们直呼“斯国一”。想想看,以前咱们追番还得等字幕组,现在老外也能同步感受弹幕文化的快乐了。
当然,B站的野心可不止于此。官方放话,未来国际版要对标YouTube,逐步实现大部分视频的实时语音翻译。也就是说,以后你看个日本UP主的吃播,可能都不用看字幕,直接听中文翻译就行。这不就是传说中的“赛博同声传译”嘛!虽然目前还只是画饼,但光是想想就觉得带感。
其实,B站出海这事儿,早就有苗头了。之前收购Netflix股份、投资日本动画公司,都是在为全球化铺路。这次国际版上线,算是正式迈出了第一步。不过,海外市场也不是那么好混的,YouTube、Netflix这些老大哥都在那儿杵着呢。但B站有个独门秘籍——弹幕文化,这可是别家学不来的。
当然,国际版刚上线,肯定还有不少待完善的地方。比如内容库还不够丰富,本地化功能也还在打磨。但官方已经开了Discord频道,专门收集海外用户的反馈,看来是想把“听劝”的人设贯彻到底。
最后,我就好奇了,你身边有海外朋友吗?你会推荐他们试试这个国际版吗?或者,你自己会不会为了看番方便,去下一个国际版体验体验?评论区聊聊呗!
更多游戏资讯与福利,尽在 GGAMen 福利中心,每日限免礼包 · 新游预约一站直达。