
一、The Balance Vocabulary
| Term | 中文 | Meaning |
| Buff | 加强 | Make a hero stronger |
| Nerf | 削弱 | Make a hero weaker |
| Hotfix | 热修 | Emergency small fix between patches |
| Rework | 重做 | Structural rebuild of a hero / system |
| Balance Patch | 平衡补丁 | Official tuning via Balance Post |
二、How changes are announced
- Balance Post — preview of upcoming tuning
- Patch Notes — full changelog at version launch (e.g. Version 20260807)
- Hotfix — silent / short notice fix
三、S9.5 example (Version 20260807)
- Nerfs: Peni Parker (snare → slow+mark, bonus HP 200→150), Venom (less bonus HP, longer swing CD)
- Buffs: Wolverine (more Fury), Doctor Strange (Daggers dmg+charge 10→12, faster Gamma with Hulk), Moon Knight (less bounce falloff, faster Luminous Moon), Devil Dinosaur (max-HP scaling, stronger with Jeff)
- Rework context: S9 reworked Team-Up and Black Widow
四、Why it matters for climbing
Every balance patch reshuffles the tier list. Players who read patch notes and adapt their hero pool climb faster. GGAMen publishes Chinese patch breakdowns after each update.
Conclusion
Buff, nerf, hotfix, and rework are the four levers of Marvel Rivals balance. Learn to read them, and you turn official changes into your own ranked advantage.
相关标签:Marvel · Rivals · rework · balance · buff · nerf